Welcome ようこそ - BLOG SOLO PARA PERSONAS ENTRE 13 Y 37 AÑOS - ぽぽたん-SDCL

jueves, 19 de noviembre de 2009

Letra Saikano 恋する気持ち

Espero me perdonen por atrazarme con esta entrada de esta serie:
I hope will forgive me for delinquent with this entry in this series:
私はこのシリーズでは、このエントリを滞納者の私を許してほしい:
SAIKANO
---
最終兵器彼女
---
Saiyuu Heiki Kanojo
---
Mi novia el arma definitiva.
---
Video de la cancion completa:
---
歌手: 谷戸由李亜 -作詞: 谷戸ゆりあ -作曲: 谷戸ゆりあ
歌詞: こいするきもち
Artista: Asia Lee Yoshinobu Yato - Letras: Yuria Yato - Compositor: Yuria Yato
Letras: Me gusta amarte.
---
青い:日本語 - 赤い:スペイン語
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
恋する気持ち Koisuru mimochi Me gusta amarte.
---
君のそばにいるだけで 自分の心が
Kimi no soba ni iro dake de Jibun no kokoro ga
Simplemente estando a mi lado, mi corazón…
嘘のように素直になれるよ
Uso no you ni sunao ni nareru yo
Se me tranquiliza como si no fuera verdad
---
なんでもなかった 朝の散歩道で
Nandemo nakatta asa no sanpomichi de
¿No será nada? El paseo de mañana
君と出会った いつもと変わらない朝のはずが
kimi to deatta itsumo to kawaranai asa no hazu ga
Me encontraras como siempre, empezando a cambiarme mañana
ドキドキしてる
DOKI DOKI shiteru
Muy nerviosamente
---
後ろには君の足音が追いかけて来るようで
Ushiro ni wa kimi no ashioto ga oikakete Kuruyou de
Parece que tus pasos están siguiéndome, así que…
何度も振り向きながら君の 姿みてた
nandomo furi mukinagara kimi no Sugata miteta
Muchas veces me agrada volver la mirada hacia ti.
---
新しい恋の始まりとは 知らずに二人は
Atarashii koi no hajimari towa shirazuni futari wa
Sin saber si es la estrella de un nuevo romance…
見えない恋のストーリーが始まる
Mienai koi no STORY ga hajimaru
Vamos a comenzar la historia de un amor nunca visto
---
君のそばにいるだけで 自分の心が
Kimi no soba ni iro dake de Jibun no kokoro ga
Te acercaras tu mismo a lado de mi corazón
嘘のように素直になれる
Uso no you ni sunao ni nareru
Es sencillo acostumbrarse a puras mentiras
心が乱れてくるのがわかる
Kokoro ga midaretekuru no ga wakaru
Pero Comprende que desordena al corazon
君一人を守ることを誓うよ 誓うよ
Kimi hitori wo mamoru koto wo chikau yo chikau yo
Solo a ti te protegeré te lo juro, te lo juro.
---
友達に混じって はしゃいでいる君を
Tomodachi ni kojitte wa shiyai de iru kimi wo
Mezclarme con tus amigos me alegra
いつも遠くから 愛しい目で見つめていたよ
Itsumo tooku kara itoshii me de mitsumeteitai yo
Siempre a la distancia quiero seguir mirandote
君は気付かない
Kimi wa kiduke kanai
No te llama la atencion
---
泣いたり笑ったり怒ったり
Naitari wattari ikattari
Riendo, llorando, enojandonos
二人ですべてを乗り越えていく 自信がある
Futari de subete wo nori koetiku Jishin ga aru
Juntos todo atravesaremos con confianza
---
君がそばにいないと 心にすき間が
Kimi wo soba ni inai to Kokoro ni suki aida ga
Te acercas dentro de mi corazón, te quiero pese a la distancia
空いたように苦しくなる
Karaita you ni korushiku Naru
Ahorrar nuestro dolor será dificil
だからいつまでも離れたくわない
Dakara itsumo demo hanaretakuwanai
Aun que nunca busco estar a tu lado…
君一人を愛することを誓うよ 誓うよ
Kimi hitori wo aisuru koto wo chikau yo chikau yo
Te prometo que siempre te querré.
---
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳:スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
Video de la serie anime:
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

_-_-_-_-_172 COSPLAY´S SERIES AND PERSONAJES _-_-_-_-_-_-_-_152 LETRAS _-_-_-_ 157 COSPLAY FANS

COSPLAY SERIES Y PERSONAJES LETRAS DE CANCIONES COSPLAY FANS Y ESPECIALES